It can't give you access to a state of the art high-energy physics lab in which to do hands-on learning, or access to real hospitals in which to do residency, etc, etc. These aren't simply aspects of being certified, but are essential bits of education in those fields.
If you're a programmer, who cares about expensive equipment or access, all you need in a compiler and a text editor, but there are plenty of fields of study where you need access to a lot more than that and thus the population of people that want to go into those fields will continue to be at the mercy of the cost of higher education.
There are not only IT and CS things in coursera. Sure if you want to study medicin you need lots of stuff but medicin is mostly sitting and studing too one could slash the cost way down.
That's only true for some fields. Try to become a doctor or a vet via opencourseware-type programs. Even ignoring the certification aspects, a lot of fields of study still require physical access to equipment that is prohibitively expensive for individuals.
For people interested in fields other than CS, pure math, etc, the cost of education is still a huge problem and one that is getting worse, not better.