What about simplifying the actual TOS then?
That's probably fine. I'm just regurgitating the feedback I got from the lawyers - you should have exactly one representation of the terms so that people/courts/whatever don't get to pick and choose.
The problem is that by placing the simplified terms in the same place, they become binding. Since they must differ somehow from the actual terms, then you open yourself to various problems.