Even if you don't want to buy on secondary market because concerns around ram, power supply or SSD. Then even a new mini-PC running something like a Intel N100 for $100-150 will vastly outperform a Raspberry Pi 5- yet still provide better I/O options + QuickSync.
One example - https://www.youtube.com/watch?v=G3ZVYB2VmAM
I also ran a data center and an MSP where we always sourced used servers and never had issues with them running for longer than their intended 4 to 5 year lifespan.
I have pretty heavy workloads I run for side projects for friends and run everything on 3com gig switches I also got used. HP still warranties them and releases firmware.
Schools use off lease hardware other than chrome books that get beaten to death by kids without problems for years.
I really fail to see your argument against used hardware.
The pi ecosystem has become a total accessory one where you need non standard power supplies and video adapters to connect them up where a single used desktop PC gives more value and less points of failure - and when things do fail you can find readily available off the shelf parts to fix them.
Regarding lack of GPIO - if you're going to use it for a server, then not sure why GPIO is even needed. But if you need GPIO for hardware interfacing, then plenty of much cheaper boards out there than the raspberry Pi. Such as the dozens of different types of ESP32 boards.
As for power draw - yes, a mini-pc will definitely draw more power. I guess it depends on electricity cost at your specific location. I'm currently running about 25 containers on a HP elitedesk G2 with a Intel i5. On average it draws about 15-20 watts. It can go high as 40 watts when I'm streaming something from Jellyfin that requires real-time transcoding.