The evince feature I can't live without is the find, which shows a side panel with all matches in the document along with a bit of context. I wish all document find everywhere did this.
Close enough?
I assume if you REALLY want to go nuclear on it, there is some shareware app that will let you do per-app keyboard emulation and rebind inputs "in flight" or something.
I believe https://www.keyboardmaestro.com/main/ is the standard solution.
It actually runs better under wine, with all sorts of errors that pop up because its updater Service can’t be found.
One feature I absolutely love is that Page Down goes to the top of the next page. It's very practical when you want to skim something quickly, with a zoom level that doesn't fit a page size perfectly.
You can use Karabiner Elements + BetterTouchTool to rebind that when Skim is in the foreground?
Does anyone know of any viewers on Mac or Linux that provide these two features? Skim on Mac implements Option + Scroll and Left Click + Drag Pan, but it's not reconfigurable to any other keys or mouse buttons.