If you were willing to live like 1930 you could have plenty of free time, but 1930 means electric was a luxury most people didn't have.
Which doesn't seem like an appealing proposition to accept.
There are plenty of things you can do in life that are productive and provide you with leisure time that don’t also mean you can destroy the lives of others.
You might as well argue for slave labor. Because that’s certainly one way to be productive and have a lot of leisure time. But it’s wrong. None of this exists in a vacuum. Why should other people suffer so you can have free time?
Find a better way.
The court can already do this if the ruling holds which is why we are discussing it in the first place. Your phrasing it as if it's up to individual members of society to decide to impose on each other. If you think this is relevant, can you describe how?
Rights to housing, welfare, and healthcare are generally handled independently. I'm not sure if there is a "right to transportation". Most rights originate from a basic "right to a happy life" ideal, but are split up and spelt out in particular sub-rights that are easier to enforce in court.
Article 8 of the ECHR and similar human rights conventions seem to come close, but that's mostly used against governments and laws.
I don't think it's a bad idea to introduce such a right, but it needs to be carefully worded or it will cause a lot of trouble.
In the EU, corporations have fewer rights than the individuals that collectively make them up.
In other countries, different rules apply de jure or de facto.
People’s main complaint about corporations is that no one personally gets hit with a civil charge and civil charges never seem to change the behavior of corporations.
Since burdensome, long-lasting, legally required procedures can also be imposed by a court on an individual.
Seems like a slippery slope to be honest.