So, I'm not entirely sure I follow you, but this is way way before any people were in Tasmania, or even any real evidenced occupation in the southern hemisphere outside Africa.
Are you suggesting the maths is suspect (?!), or that they should have included traditions that can't at all be verified?
tombh’s comment is that there could be an oral tradition almost an order of magnitude older, or more. I think it’s relevant.
> Its light is dominated by young, hot blue stars, up to 14 of which can be seen with the naked eye depending on local observing conditions and visual acuity of the observer.
Not sure where you got this claim that there are only 6 visible stars
I heard a story about this, but I can't find it on the internet and don't remember the details. Something about someone giving an elder aboriginal glasses, and him saying like "it's better, but I still can't see (thing he used to see, which IIRC was a star) like it used to.
That can't be evidence of a shared story, because people are capable of viewing the sky independently.
The fact that both traditions call them "sisters" might be such evidence, but (1) that has nothing to do with how many of them there are; and (2) it is evidence so weak that it's not worth considering at all.
The real evidence is that the same story exists in aboriginal Australian culture, and has been since well before first contact with Europeans. Most likely the story was brought with the aboriginals when they left Africa and has been told ever since.
Seriously, read the Wikipedia article or watch a video about it. It's an extremely interesting topic, and learning about it is a lot more fun than just assuming it's wrong and everyone is stupid.
The Pleiades Folklore Wikipedia page has loads of interesting general info about the constellation: https://en.wikipedia.org/wiki/Pleiades_in_folklore_and_liter...
And Youtuber Crecganford has a video with well-sourced academic references exploring the idea that The Seven Sisters is humanity's oldest story: https://www.youtube.com/watch?v=_qyjKND3dAE