I think this all really the cost of admission for the ease of self-publishing. Now any jerk off can post about their opinions on keeping abstracts while using the bathroom on company time.
As you say there's a pretty big gap with the way researchers read through papers and the way the science media communicate about research with laypeople. It's a hard problem that needs more attention than it gets.
(Probably one of the most useful classes I took in grad school was a class in the beginning that forced us to read 10 papers a week and write summaries. The class was hell as obviously there was no way to properly understand each paper on top of your research and other classes. But it made us great at being able to quickly winnow papers for the meat of each paper and also made us great at finding papers with... dubious methods.)
I often will read something like "A connection between X and Y"
Then skim down to the conclusion and it will say "In conclusion, we were only able to see some weak connection and we aren't sure if it was one at all, but this warrants further research..."
I know negative results are still valuable science, but I feel like a good chunk of the papers I'm reading are basically worthless CV padding.
This happens in the HN comments all the time. People just assume the other person isn't actually going to stop read it.
Often they just read the wikipedia article that cited the paper.
This is often the case outside of Wikipedia as well. Truthfully, I'm a layman because I don't have an advanced degree that suggests I'm qualified to interpret papers, but things are bad enough IMO that part of me wishes people would stop trying to communicate science to the public until this broken system heals at least somewhat. On a related note, it doesn't help that folks like Andrew Huberman are normalizing this idea that one or two studies are good enough to form conclusions about how average people can "optimize" (micromanage) their lives in ways that are clinically relevant. This isn't to take away from the good that Huberman does, but I think it send a the wrong message to people who don't actually have any experience reading papers.
One thing that might help is forbidding abstracts and conclusion sections in papers published in journals, which might cut down on some of the misunderstandings and make it harder to pass off a paper as support for a claim.
> Trying to correct these articles is some times like going to war with editors who refuse to admit they were wrong.
There is virtually no point in trying to fix Wikipedia pages until Wikipedia fixes themselves. They have an extremely hard job, but their prolific editors are too bully-like and contradict themselves all the time.