It is a common tactic that women use in divorce to file false domestic abuse or child abuse claims. It's called a "silver bullet divorce". Unfortunately abuse of the legal system like this has made it necessary to be skeptical of claims of domestic abuse without evidence.
However, to demonstrate actual malice, you have to demonstrate that the defendant knew of just how different the two things were, which is frankly a pretty tall ask.
If I was a defendant in such a thing, I'd point to numerous cases where police departments have claimed, and courts have agreed, that police are not expected to be experts on the law.
"If law enforcement officers can be held by the court to not have to have a nuanced understanding of the law, how could I possibly?"
How is that different from the ordinary English meaning? Or does American English differ from British English in this regard?
From the Cambridge Dictionary[1]:
"the intention to do something wrong and esp. to cause injury: "
[1] https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/malice
Actual malice in the legal sense has nothing to do with the regular meaning of those words in English. It instead requires that the defamer have seriously entertained doubts about the truth of the statements, and published them anyways.
In this case? I'd have a hard time finding them defamatory were I on the jury. One of the statements is alleging that the cop is a "convicted" domestic abuser, where the truth is that he has a protective order placed against him in relation to alleged domestic abuse yet has never been charged nor convicted. Another statement is alleging that the cop is "on the slow spectrum" on social media, which--honestly, I'm surprised the judge didn't toss that on motion to dismiss, it's pretty clearly typical hyperbolic puffery.