> the font ligatures are a little distracting

For me too. I realize I'll get used to them but I keep getting surprised whenever I see them.

Also, since we're talking distractions: the underlined words -- when hovering over them the rest of the verse shifts right to make space for the little sign, it feels strange (and in case this is browser specific: I am using Chrome on Mac).