This comment misidentifies what the authors see as the active ingredient. They are not trying to study sodium. They are trying to study ascorbate. If you want to study ascorbate, then also giving sodium to one group and not the other will confound your interpretation of the results, as it does here.
> Let’s say the authors modify the study as you suggest and use sodium chloride as the active ingredient
That is not, at all, my suggestion. The authors have identified the active ingredient they want to test. Their test, however, was imbalanced in other ways. I am pointing out that imbalance.
Statistical independence has nothing to do with our conversation, which is about designing an appropriate set of comparator groups to enable valid inference about the hypothesis.
I’m afraid I don’t have time to continue a discussion where we have to pretend that the authors - who have identified sodium as a confounder for their hypothesis - actually wanted to study sodium.