I think you're making the bigger point though that there are things that we might not be able to study at all, which I'm not sure I agree is well grounded, despite it seeming impossible given current methods.
My priors tell me that your wife simply had some sort of chemical induced dream or hallucination due to the extreme stress of being near death. Why are you so quick to assume something supernatural occurred?
You won't find an answer if this part of OOBE cannot be captured by the scientific method.
This seems to be an indisputable fact, at least for "scientifically measurable" effects that is.
I've been trying to explicitly carve out the phenomena where modern science doesn't cover, and in short, they are the things that are: non-repeatable (on demand) in laboratory settings involving subjective experiences.
Your wife's experiences is a perfect example of that.
It's interesting because one can relax the requirements for evidence and still learn something coherent about the world.
I came to the realisation that science has limits. I have the hypothesis that the set of measurable effects is smaller than the set of all true things.
In other words: Scientific experiments about some things are inconclusive or just limited to what is scientifically measurable. The world is larger than that.