Due to the zero-sum nature of physical space (only one thing can occupy a space at one time) driving will have to become more unpleasant.

Somehow there are entire countries who have managed to maintain walkability and humble drivers so they take more care around other modes of transit. It's really not complicated except for the stubbornness inherent in American and adjacent cultures.