I enjoyed the book Grokking Deep Reinforcement Learning from Manning. It's written in a very accessible style and explains the mathematical formulas you will see in other RL teaching material.

I'd suggest getting a good book or other teaching resource and solve a few Gymnasium[0] environments. Unlike supervised machine learning, you don't need someone else's data, you generate your own data.

[0]: https://gymnasium.farama.org/