Overall it increases neuroplasticity, best starting as kids when brain is more adaptive. Big gains, regardless if there are some miniscule disadvantages overall.
It’s tricky because some words are exactly the same (just different pronunciation), some are similar (like from the same root). So I hope this is just teething difficulty.
I also recall teachers doing our spoken assessments reminding us the moment before the tape started recording that "remember, French, not German" because both tests took place in the same week and pupils would often launch into the wrong language.
10 years ago, my level of French and English were almost on par to the extent that I didn't even realize what language I was speaking in with my parents or siblings (who could also speak both) and would often mix words from different languages based on which one came to mind first.
I took a French class in school (as an easy way to boost my grades) and sometimes the teacher would ask me a question in English and I would accidentally respond in English instead of French (to the amusement of my peers); not realizing what language I was using. I would just respond in whatever language the person spoke and it took effort for me to consciously tell myself to answer in a different language than the other person used.
Tangent: I learned some Japanese years ago. The language made sense to my brain. No writing, just conversation. The same thing did not happen when I attempted to learn Chinese. The way I put it is that my brain simply could not synchronize with the speech pattern and sentence structures. To be fair, I don't think I made a solid effort.
"[...] we can conclude that learning words from a new language does come at the cost of at least retrieval ease for words in previously learnt foreign languages.’ In one of the experiments, learning the Spanish versions of words also seemed to make participants slightly less accurate when recalling those words in English. [...]"
Although I can confirm the small effect from my own experience, it doesn't faze me. For me, the upsides far outweigh a slight delay in retrieval ease.
[1] https://psyche.co/ideas/will-studying-a-new-language-interfe...