Re:Thinking in a foreign language improves decision-making
by jongjong on Sunday September 17, 2023 @12:28PM
(#37546787)
My native language is French but I learned English at a young age so my English is better. I haven't spoken French regularly for the past 10 years and so, nowadays, it takes me some effort to recall certain words in French.
10 years ago, my level of French and English were almost on par to the extent that I didn't even realize what language I was speaking in with my parents or siblings (who could also speak both) and would often mix words from different languages based on which one came to mind first.
I took a French class in school (as an easy way to boost my grades) and sometimes the teacher would ask me a question in English and I would accidentally respond in English instead of French (to the amusement of my peers); not realizing what language I was using. I would just respond in whatever language the person spoke and it took effort for me to consciously tell myself to answer in a different language than the other person used.
10 years ago, my level of French and English were almost on par to the extent that I didn't even realize what language I was speaking in with my parents or siblings (who could also speak both) and would often mix words from different languages based on which one came to mind first.
I took a French class in school (as an easy way to boost my grades) and sometimes the teacher would ask me a question in English and I would accidentally respond in English instead of French (to the amusement of my peers); not realizing what language I was using. I would just respond in whatever language the person spoke and it took effort for me to consciously tell myself to answer in a different language than the other person used.