Re:Thinking in a foreign language improves decision-making
by gsuuon on Sunday September 17, 2023 @02:57PM
(#37548245)
I experienced this too but the other way, French -> Spanish, and I think it may be particular to these languages as there's so much confusing overlap (for non-natives). I've since dropped French entirely and haven't had any issues with mixed recall with Spanish recently. I imagine learning both can be done if you were to get to a solid foundation with one before attempting the other.
It’s tricky because some words are exactly the same (just different pronunciation), some are similar (like from the same root). So I hope this is just teething difficulty.