The term is “cardio respiratory coupling”. Basically inspiration increases intrathoracic pressure which triggers the CV control mechanism to think BP is higher via the baroreflex and therefore lower HR. If you take an FFT/PSD of pulse waveforms you will actually see a distinct peak at the breathing frequency. This is how a lot of the finger sleep measurement devices work to track breathing without a chest strap.