I've seen a bunch of uncertified lightning cables on Amazon, but not any power-only USB-C cables, despite looking through a lot more USB-C listings.

I have no idea what fraction of the USB-C cables are certified, but they're not broken. They have the wires because people want the wires. For such a basic feature, this is more effective than certification.