Fantastisch. /s
Reminds me of a different issue we had back at my first permanent iOS role. We wrote about a "button" in the app description, the German translation of which is "Knopf"; this triggered Apple's naughty word filter, presumably because "Knopf" is also a translation of "knob", but "Knopf" doesn't have the penile connotations in German that "knob" has in English.
This. The move towards “everything on the cloud” was a double edged sword for non-power users. It’s great that you don’t have to make Grandma plug in a external USB drive and use Time Machine, but yes nobody knows where things are anymore. Does Grandma know what “the cloud” even is?
I feel like Apple is the biggest proponent of moving away from the idea of “files” and having your “content” be something you shuttle around between different apps. But each one has a slightly different “share” and “import” and “export” paradigm as well. And now there is an iCloud Drive “files” app! What does that mean? And how do I know if it’s on my phone or I’m just seeing a representation of what’s on my iCloud Drive? Does the cloud icon mean I’ve downloaded it or not, what if it’s it slightly dark gray or slightly light gray? </rant>
That must be the number one reason why .jpg.exe with a jpg-looking icon still works on a surprising number of people. And that's with even the most non-technical users knowing what file extensions are and how they work.
Proper use of file attributes could help a lot, but while almost all modern OSes and FSes support them, AFAIK only MacOS makes much non-system use of them, and they have poor portability across systems. Even copying a file can lose them if the utility is not aware of them
WTF is all that shit, Microsoft?
Oh and another Explorer regression: It used to show little "+" signs next to directories that actually contained things. Microsoft GOT RID OF THOSE.
Oh... unless you happen to roll your cursor through the left pane. Then they inexplicably appear. Or did MS regress even further, from the universally-understood "+" symbol to idiotic triangles?
You can't even keep up with all of the regressions at this point.
Or you could have Benutzer be a symlink to Users(which could then be hidden), so that it is still "real" and fully compatible all the time.
To add insult to injury Windows lies to non-English speakers. In German, for example, it will tell you your home directory is in "Benutzer", but there actually is no such directory, there is only "Users". These attempts to hide complexity wind up creating confusion and more complexity.