It can take a generation or several for this kind of work to matriculate into greater culture. Their value is immeasurable and uncapturable. Artistic and cultural works precede market economies by tens of thousands of years.
A restaurant meal has an audience of 1 and is gone forever a half hour after it has been made.
I've seen his films, were they made without funding? Of course not, so what you are really saying is Orson Welles didn't have a unlimited bucket of money to do anything with.
> Van Gogh never sold a painting
Van was profoundly mentally ill. It's not surprising he wasn't able to make a living doing anything let alone art.
> Mozart was near broke most of his career.
This was a long time ago prior to industrialization. The alternatives available to Mozart would've been much worse and paid much less. Poverty was much higher back then, Mozart did well.
Art that doesn't move people isn't good art. You can argue all day long how great a show is but if nobody wants to see it (or at least enough to cover the cost of creating it), it isn't. (Sometimes things are discovered posthumously sure, but that's a rare exception)
We would never subsidize a restaurant that served food nobody wants to eat, why subsidize art that nobody wants to see?