A) Added overhead to the backend
B) UX - if you some filters but not the one(s) I want or need, then I'll get frustrated. No filters at all won't set me up for that. For example, eBay's filters are good for some types of products but not others.
C) A and B combined. I've noticed that some filtering UX - Home Depot, I believe is an example - will update the count of the # of products matching your filters. Check a box...wait. Check another box...wait. Fat finger the wrong box...wait...uncheck...wait.
I'm not saying these are reasons to not use filters, only pointing out some friction.
An other issue more intrinsic to filters is their inconsistency: because only applicable filters are shown entire categories can be missing and you need to hunt through every time.
And this issue is extremely common IME.
It's one of very few times I'll allow an animation. If the go button has been available but not clicked for some seconds, it will call attention to itself. I hate that but the only users who see it are the confused ones who need it. (Hopefully.)
That is...pick...pick...pick...Go.."No results for your filters". That's not fun either.
I find I use filters - again Home Depot is a good example of bad - because the search is too loose. I'll enter a brand in the search term and have to use filters to pick only the brand I want to see.
The search should first try to answer the users search, not dump more possible products in the customers' face hoping the buy sonething.
Often times what you are left with are only a handful of "high-level" tags/filters that don't actually filter much, forcing you to spend more time looking at and evaluating multiple products (which marketing/sales teams of companies probably view as a net positive).
TL;DR: Filtering is an absolute boon when there is proper tag curation.
Edit: I should clarify that I think Newegg is really solid as far as tagging is concerned, but the fact that this occasionally happens even in that environment just goes to show that it requires effort to do right and you may not get 100% discoverability.
For ad entry, it seems you can either constrain user's input (essentially forcing them to choose from a list of options - ad type, the thing, category, etc. Or let them do a more free form entry (just title, description, price) and then add tags to help people find their ad.
Which raises the issue of how to curate tags. After reading your comment, I am thinking of building a list of what tags people search for "jobs, tractors, ..." make that into a suggestion list after people have entered their free form ad.
The world is messy. For sale, resumes, wanted, car parts, used cars, car repair, cars for parts. Oh my.
But even without such a complex use case, you have to consider multi-valued fields where a single search result can have two or more values. For example "charging method" for phones - if one supports both "usb-c" and "wireless", does selecting both of those filters mean AND or OR? (You could add a toggle for it, sure, but this is just a simple example that's easily missed, for example on Amazon)
But I think that is the right trade off to make for sure.
Certainly my user research/usability testing has shown that to be true.
An excellent search bar might offer filter-suggestions as you type into the search bar, e.g. typing “Richmond” might show you a neighborhood filter for “The Richmond”, a city filter for “Richmond” along with the general search term “Richmond”.
This way the filter only occupy some cheap vertical space which can be scrolled passed, with only active filters taking some space horizontal from the search bar (which can always just wrap anyway).
Context filters take the results of a search and allow you to filter them by things like "five stars" or labels. There is much discussion about why advanced search is bad, but the case for filters is a one liner - filters solve all the problems. And the "how to use filters" part is the last drawing in the article.
Once I got that it is an interesting thought, but I'm left trying to understand if there are downsides to filters?