It's not a sickness itself, but it's a symptom of the sickness. And pointing out that inequality has radically increased in the past decades is just pointing out we have a fever of 105F going on, here.
Dumping someone in the snow won't fix it, but you also don't just ignore it and say that administering medicine would be violating a free market.
If you were a partner in a business growing at 5% a year, and your income grew only 1% while your partner's grew 10%, would you let him get away with pointing out that you're better off than last year?
There is a maximum amount of US dollars in the world at any one time we measure it. We shall call this A. The wealthy 1% own .1A . That leaves, by simple averages that 99% can only have .9A .
US Dollars are being made at X per hour. This 'wealth generation' devalues the preexisting currency forcing money to follow this formula
A => A+X
The value that A was before is now what A+X has to be. Anybody who owned A before wealth 'generation' now owns less.Yes, I would call our system zero-sum for increasingly small amounts of capital. It is only when you can bypass the marginilization of X is it not zero sum.
It doesn't have to be a zero sum game for income disparity to be a problem. GDP typically grows at less than 5% a year, yet average income for the top 1% has grown at 10% annually over the last 20 years (http://economix.blogs.nytimes.com/2011/09/02/what-does-econo...).