Well there you go. Another cross-language myth of my own busted. So now I wonder which other languages de-emphasise Puns?

I too would love to see this. I can declare positively French is pun-rich, my parents had a 1940s dictionary of argot, which was rich, inventive and almost like cockney rhyming slang.