Storage tanks are limited by volume, not mass.

Which falls under the category of component sizing. But assuming you have however much mass at a given height, a denser fluid won't let you extract the same amount of energy from a lower height, which is what the company is claiming.

There is also craned power generation BTW.. Concrete blocks are stacked with a crane.. They are then dropped to the ground and the potential energy harvested by the cranes motor