What, in the parent post, do you consider a myth?
Optimization taking advantage of UB had to be introduced during the 1990's to make it into a reality.
Until the widespread of 32 bit hardware, even junior Assembly devs could relatively easy outperform C compilers.
Which is what the interview is about, originally C lacked the optimization tools, relying on developers, with tons of inline Assembly.
I'm afraid that is not the conclusion I draw from the snippet you posted.
It's very clear to me that the HLL under question at that time prevented the programmer from performing the low-level optimisations that the C programmer could optionally do. The debate appeared to be be whether to let the language exclusively optimise the code, or just do no optimisation and let the programmer do it.
This is why the sentence ": Oh, yeah. That would have been fine. And, in fact, you need to have something like that, something where experts can really fine-tune without big bottlenecks because those are key problems to solve. " is in there - it's because the HLL languages literally wouldn't let the programmer optimise at the level that C would let the programmer optimise.
Honestly, if the proponent for the HLL language didn't add in "Use the HLL, but not for OS and low-level code where you really need to fine-tune", you'd have a point, but they said it, and so you don't.
Inline Assembly isn't C.
What page of C standard describes it?
As for the rest of your comment, unless you are using a PDP-11, you will be surprised.
Had you been clever, you would have pointed out that inline Assembly is defined in the ANSI C++ standard, with the mention of asm (content) language construct, leaving the meaning of content implementation defined.
As it is also defined in the Ada language standard, Modula-2 standard revision, and Oakwood Guidelines for Oberon-2 implementation.
That is the thing mixing up C with compiler specific features, confusing the language for its standard and assuming no other language in the planet offers similar capabilities.
C is not defined by or constrained to the standard. It predates it and every implementation extends it, as is intended by the standard.
The person confusing the standard with the language is you.
Page 514 (of version n1256) of the ISO C Standard
Moving target, to be, sure, but it's been there for 20+ years now.
Annex J.5.10 The asm keyword
to quote a stack overflow answer (that sounds a lot like an answer commonly given back in the day on Usenet and #C IRC channels)
informative, not normative, so an implementation need not provide inline assembly, and if it does it's not prescribed in which form. But it's a widespread extension, though not portable since compilers do indeed implement it differently.
https://www.open-std.org/JTC1/SC22/WG14/
From the people that were there at the time.
"Oh, it was quite a while ago. I kind of stopped when C came out. That was a big blow. We were making so much good progress on optimizations and transformations. We were getting rid of just one nice problem after another. When C came out, at one of the SIGPLAN compiler conferences, there was a debate between Steve Johnson from Bell Labs, who was supporting C, and one of our people, Bill Harrison, who was working on a project that I had at that time supporting automatic optimization...The nubbin of the debate was Steve's defense of not having to build optimizers anymore because the programmer would take care of it. That it was really a programmer's issue.... Seibel: Do you think C is a reasonable language if they had restricted its use to operating-system kernels? Allen: Oh, yeah. That would have been fine. And, in fact, you need to have something like that, something where experts can really fine-tune without big bottlenecks because those are key problems to solve. By 1960, we had a long list of amazing languages: Lisp, APL, Fortran, COBOL, Algol 60. These are higher-level than C. We have seriously regressed, since C developed. C has destroyed our ability to advance the state of the art in automatic optimization, automatic parallelization, automatic mapping of a high-level language to the machine. This is one of the reasons compilers are ... basically not taught much anymore in the colleges and universities."
-- Fran Allen interview, Excerpted from: Peter Seibel. Coders at Work: Reflections on the Craft of Programming