I can definitely look into it. Do you have any ideas for how to do it well?

Upload the source code? :")

When open sourcing your work, look first into licensing and make sure to understand what each license offers and what implications it has.

Then you can chose to push it to github or similar, but please prepare a good readme.md file.