I read it as another derivation of victims with an emphasis on the human impact. I am just guessing but they probably used that wording as so many sites are hacked every week we probably don't associate it with the human suffering in terms of financial and job losses it can cause. Some El Reg staff have accounts here, perhaps they might be willing to chime in. I don't know if Jessica has an account here.