They end result is something like bitcoin would seem nearly impossible to insure for in any reasonable way.
Isn't this akin a bit to storing a bag with $12K in a storage locker in a public space and then asking to reimbursed after robbers broke into the locker and stole the bag.
I think the author is hoping for way too much. The world doesn't work that way, nor probably can or should it.
Given that a bitcoin client was almost certainly running on this box, basically anyone could have connected to the bitcoin network and established this guy's IP address as a target.
If you run bitcoin software, you are advertising your IP address as a high value target.
I wonder if there are any insurance providers who'd be willing to provider coverage for this sort of event.
As I consider launching my own Bitcoin business, I have wondered about where to host the bitcoind that serves as my business bank account. This event certainly makes me reconsider just any VPS.
This also provides an interesting dilemma when it comes to such events. In this case the damage is relatively easily quantifiable, he got X bitcoins stolen so the damage is X times the bitcoin value at that time. Still, it could have easily been user personal data or credit card information, which would have made an evaluation harder to make.
One of the risks of using such a platform I guess and something that anyone who does it should consider.