But if I do the math compared to my normal desktop monitor in pixels per FOV, the headset comes nowhere near close to a normal desktop setup.

You would have to make your virtual monitors pretty big in order to have a lot of comfortably readable content and that sounds like an ergonomics nightmare to be moving your neck around all day looking all around your virtual screens.