My understanding is that they make the distinction on this being painted on canvas and not cells.

But things like Snow White was of course colored using brushes, so it would be reasonable to refer to them as painted as well, although we usually call them “drawn”