There could be a userscript for a better reddit UI if someone cared but looks like nobody does. There's also Reddit Enhancement Suite but I don't think you can use it on mobile.