The pull model (consume based on your topic/activity) of USENET newsgroups fits forum discussions much better than the "visit all pages you care about daily" Web model, IMHO.
Technically USENET doesn't have that concept either, but all the software I have ever used to read it does, and that is what counts. (unfortunately all the software is local only so I can't switch between my phone and my desktop for reading - then again I haven't looked at USENET in 25 years so I don't know what is current)
Shouldn't be too crazy to cobble together, if it doesn't already exist -- just an nntp client on top of a lamp stack.
https://github.com/HackerNews/API
https://www.npmjs.com/package/hackernews2nntp
https://github.com/gromnitsky/hackernews2nntp
Honorable mention for gwene.org which converts RSS feeds into NNTP and gmane.org that converts mailing lists into NNTP.
http://www.eternal-september.org/postingstats.php
The top 5 newsgroups for May 2023:
it.politica, fr.misc.actualite.covid19, alt.fan.rush-limbaugh, it.hobby.fai-da-te, uk.d-i-y
I'm not sure what to make of that (aside from the large Italian/French contingent) but the top 10 includes some normal fare like rec.food.cooking, rec.arts.tv, and rec.bicycles.tech