Re:Lojban: Constructed language to eliminate ambiguity from ...
by adastra22 on Saturday May 20, 2023 @02:46PM
(#36014510)
My intended reading of (2) is the same as your (3), but that just goes to show how ill suited English is for making these sorts of exact inferences.
> 1. There is no event in which Spot has ever barked, or 2. In the case of a specific event, Spot did not bark.
Or maybe even a third case:
3. There exists an event in which Spot did not bark.
English pragmatic usage would make this interpretation rare, but you could still imagine a case in which it was valid.
For example, suppose that Spot normally barks 100% of the time (and never sleeps?).
Then there is a fortunate day in which Spot only barked 70% of the time, and was quiet 30% of the time.
Someone who witnessed this might say "Spot didn't bark [today]!" to emphasize the unusual event, even though Spot did bark the majority of the time on that day.
I just mean to distinguish this from your second case because I think in the second case the "specific event" is possibly already one which is known to the listener or already under discussion.