My intended reading of (2) is the same as your (3), but that just goes to show how ill suited English is for making these sorts of exact inferences.