You need to distinguish between physics and mathematics. The explainer is about math. Here, 2D absolutely has volume (i.e. area). Also, higher dimensionality spaces are the same: each dimension uses the same units, therefore r is always the same. Thinking in "time" dimension doesn't help here imho.