Instead of pumping the brine into a pool, pump it into a ship. As the ship sails, it slowly releases the brine at a rate much more tolerable. When the tanks are 50% empty, turn around and come home. lather rinse repeat.

of course, a renewable powered ship