When faced with the need to balance practical outcomes with established best practices in software development, how can developers determine which best practices to follow and when to adapt or modify them?

Hey everyone get in here. Share your opinion on this topic.

This topic also includes soft skills.