Have you considered looking at the women’s? Might be no better in the end, but this reads like what’s conventionally a feminine anatomy, and garment designers will generally go with conventional anatomy, if not outright prescribe completely imaginary ones you have to conform to.
As an aside, I have said for a long time that I wish it was socially uncontroversial for a guy to wear a loose skirt or dress in public, and that if I found one I liked I would wear it all the time.
Yeah it’s becoming a bit less uncommon but not by much.
Maybe you could make up a Scottish heritage and wear a kilt? Other options would be overalls (there’s overall high-fashion) you might have the same shape issue as pants but they won’t fall down thanks to built-in suspenders (which you can play with e.g. cross, halves, …), or onesies (kigurumi) if you don’t mind being seen as a weeb.
If the pants fit, I really don't think anyone is going to notice.
Avoid the pants with pink flowers on them.
That being said, you might want to go to Kohl's and try on Lee women's pants. Those aren't bad, although I hate the way Kohl's marks stuff up and then puts a normal price on it and calls that a sale.
I even got Michael Strahan suit pants recently, since they were the only ones in the store that fit me nicely.
What?
The "Athletic taper" pants from Jcrew and also the similarly named ones from Banana Republic and the Gap are great. Sometimes you can buy one size up and then have the waist taken in by a tailor to get a better thigh fit.
As for my BMI, I'm 183cm at 85kg, which I understand nudges me just inside of "overweight".
I wouldn't expect anything custom tailored to forget my wallet. . . . .
After enough (read: not that much, actually) usage, you'd be able to look at a pair of jeans and know which pocket their owner kept their things in, whether the things kept were a wallet vs a cell phone, etc., and exactly how they placed the wallet therein.
e.g. https://denimdudes.co/wp-content/uploads/2019/02/Denim_Dudes...
I bring it up largely because denim is basically the most durable thing we can buy, so if you're going to have to get custom clothing, might as well get custom clothing that will last, and not limit ourselves to only looking tailored when we're in our custom formalwear
I'm not affiliated in any way, just a very happy customer.
An early-web startup did custom-cut khakis. CNC cut, manually stitched in one of the last US factories doing such, and overnighted. Acquired by bigco, and death by mismanagement. Patents should be expired now, so perhaps progress can resume?
The have a gusset, and offer a full size range in multiple fits and fabrics. Very comfortable.
One of the silliest battles I have found myself fighting against society has been my search for comfortable yet attractive men's pants. I deeply dislike the restricting fit of modern pants, especially tighter fitting jeans, but also the semi-current fashion in suits and pants in general.
It may be that a catalyst for this conflict has been my anatomy. My thighs and butt are huge, compared to other guys of similar proportions, and so apparently they cannot be contained by modern fashions. Every time I try to put on a pair, they're either too loose in the waist, or too tight in the thighs, and always sit too low for my liking, digging into my groin if I force the belt to sit at my waist. And should i find a pair that feels acceptable at first, my optimism only lasts until I have to sit down and feel the edge of these clothes digging uncomfortably into my flesh, rekindling my hatred for these trends and their designers.
The current resolution to my woes has been Darcy Clothing's line of suspender pants[1], which I have had tailored after purchase to taper and fit my height. However, this look is quite jarring in a modern environment, so I tend to wear a sweater over the suspenders. Still, I sometimes need to take it off, and wearing something like this day in and out puts quite a label on you.
Still to this day I keep my eyes open, hoping that the pants of my desires will appear in a shop somewhere, or that trends will change, and we get style in service of comfort, instead of discomfort in service of style.
[1] https://www.darcyclothing.com/collections/mens-trousers