The federal government has many tools by which they could accomplish this ban. The Committee on Foreign Investment in the United States has a long, successful history of forcing divestiture by foreign owners of domestic assets.

Additionally, app stores and ISPs are a pretty obvious route for blocking 99% of U.S. users from circumventing the ban. Any users who are able to circumvent those measures will be using an app whose network effect has been destroyed.