> I generally go "try with proton" -> "Switch to experimental branch and try again" -> "reboot and play in windows".

Yeah, I think the best tip I got is to try dual booting to make it easier.