I wish people would stop conflating low oxygen with high CO2.
Even at 5000 ppm CO2 (which "significantly impair" attention, executive function, and risky decision-making[0]), the oxygen has only dropped from 20.95% to 20.45%. This ~2.5% difference is negligible, equivalent to natural variations in atmospheric pressure.
The buildup of CO2 is the issue, not the depletion of O2.
For a plant to absorb 1KG of CO2, it needs to increase in weight by at least ~1Kg.
An average human exhales ~1KG of CO2 a day.
Unless your house plants are gaining half a ton of mass a year, they aren't meaningfully offsetting your CO2 exhilation.
But you are part-right, carbon is ~35-50% of a normal plant's weight.
Maybe an algae farm is that you'd need.
Some years back, "sick building syndrome" was a prominent topic of discussion and there was a push for fresh air, windows that opened, etc. but this seems to have largely dropped off the radar, afaict.
It's important that even well sealed homes have both A/C fresh air sources as well as ERV/HRV systems that can recapture the heat/cold the house has while replacing the CO2 with outside air.