This right here strikes at the root of the issue - if someone wants to refer to a group with hate, there is NO way to fix that by changing the term.

And changing the term to try to avoid it just results in weird terms and euphemisms, it doesn’t eliminate hate.