It's one thing if communities on twitter would like to define their own use of the language - it's another when it's imposed on others without their consent.
Obviously very bad behaviour (large circle) is going to overlap with a nearby resilient child. Or a very tired and fractious child is going to sulk by their sibling doing just about anything. But the more resilient and better behaved the combinations, the better.
If the children are fighting, I've taken to just calling out "Circles!"
Unfortunately, a polarised society and social media seem to make everyone treat interaction as war, which is pretty tedious.
Now that these wrestlers found out that they can persuade the public that the most uncharitable interpretation is actually harmful to some third party (nobody from the audience usually says that they personally are offended), this approach became immensely popular.
Since simple reason would usually dispel much of the effect, leaving only the small and easily correctable issue, it is common to excite a large amount of reason-eclipsing emotions over such issues, preferably the righteous rage.
But it may feel fun to express a strong and righteous emotion, especially in a crowd of other people doing the same. It does not take thinking, it does not take making a difficult decision (because everybody around can't be wrong), so it feels good. A big echo chamber like a popular Twitter thread make it feel epic in scale.
This makes that kind of righteous rage a very convenient tool of manipulation, for fun, profit, and any other purposes.
The one that actually annoys me the most is “analogy policing”. If I say “would you be ok if i stole your bike”. And then your response is “now you’re equating me to a bike thief!” Or “ you’re trivializing This to bike theft?!”
We can’t have discussions because every phrase is taken as a way to win an argument. IMO this is far worse than language policing as there is not even the intention of trying to protect a disadvantaged group.
Much like bringing a knife to a gunfight, attempting to seek truth during a status-assertion contest is not very efficient.