You can't study it.
By banning any observation no one can prove whether the majority of shootings come from the gun owner or someone who stole the gun.
As such the negative "making them illegal does not make them go away" also cannot be proved by you.
Sure it doesn’t get rid of all guns. No one is claiming that it would but that’s an unreasonable bar that’s only set by critics. Even countries with strict gun control still have guns. However gun deaths are more rare because the penalty associated with even holding a gun illicitly are quite high, so in practice the number of guns floating around is lower and their use is really constrained (mainly because the cost of acquiring a gun is higher). Sure, the US has way more private gun ownership than other countries when they took steps towards effective legislation. It’ll take longer for any meaningful legislation to take effect, and only if it’s a national thing to mitigate cross-border transport. And SCOTUSes current ideological bent and strange 2nd amendment interpretation further complicates things at all levels. For what it’s worth the 2nd amendment seems to only ever have been interpreted about national regulations of formal state militias (eg the state’s National guard, police, etc). The reinterpretation in Heller to mean protection of private ownership is both recent (2008) and quite strange. A significantly worse decision than whatever Roe got wrong in legal theory and one that had strict social harm vs Roe which actually at least had positive social outcomes.
You mean a century of precedent and extensive historical record?
Uh, what? The National Guard most definitely IS the militia. Did you miss the Militia Act of 1792? A whole four years after the 2nd became the law of the land, they formalized the militia into what became the National Guard. You can argue about the militia clause in the 2nd being prefatory, but you really have nothing to stand on when you say the National Guard is not the militia.
You don't have to make them go away, just reduce the numbers so they don't get used in everyday murders. Most murders are crimes of passion and the difference between pulling out gun and having to find weapon will stop most of them. Britain still has a few illegal handguns, they get used in crimes, but their murder rate is much lower. A good indication that ease-of-killing matters is that murders with shotguns and long guns are pretty rare.
The single most-common weapon used is a handgun, around 4x as common as knives. But the Supreme Court has unambiguously ruled on the constitutionality of handgun bans and refusal to grant handgun licenses. And even under the most expansive gun control position that the Second Amendment only protects guns that existed in 1789... well... pistols were invented in the late 1500s.