"If we grant these calculators too much power"
https://sheetcast.com/articles/ten-memorable-excel-disasters
If you try to make it drive a car, I wouldn't call that a problem of giving it too much power.
Imagine hooking up all ICBMs to launch whenever this week's Powerball draw consists exclusively of prime numbers: Absurd, and nobody would do it.
Now imagine hooking them up to the output of a "complex AI trained on various scenarios and linked to intelligence sources including public news and social media sentiment" instead – in order to create a credible second-strike/dead hand capability or whatnot.
I'm pretty sure the latter doesn't sound as absurd as the former to quite a few people...
A system doesn't need to be "true AI" to be existentially dangerous to humanity.
Context to that statement is important, because the OP is implying that it is dangerous because it could act in a way that dose not align with human interests. But it can't because it does not act on it's own.