Could it be because Valve said they were very careful in choosing their ssd in terms of power draw and wifi interference?
You're likelier to generate interference to radio performance from the display mode or USB devices, and ensuring datarates from common internal storage won't interfere is part of that.
You say that this model has been used fine for months, can you clarify if you're talking about the specific 2TB SSD which framework is selling or 2230 SSDs in general?
My primary concern would be making the fragile and unreliable WiFi chip in the deck even more fragile and unreliable.
"Just turn off modern but now industry-standard security" is almost never the right answer.
More background:
"By far, the biggest leap forward in WiFi security from WPA2 to WPA3 is seen on the Personal class of networks that use passphrases."
https://securityuncorked.com/2022/08/wifi-security-wpa2-vs-w...
Or more of a summary: https://themescene.tv/blog/wpa2-vs-wpa3/
Of course, turning it off at network level depends whether you care, but preferably leave it on for your devices.
Finally, generally good advice for how your WiFi network should be configured:
Sure you can swap in a new NVMe module or SO-DIMM into a given device, and while it may still function, you may now have worse performance and/or worse battery life.
Despite having the same physical interface, each NVMe module has different electrical specifications.
Gonna have to reply with a big "so the fuck what?". And why does it have to be worse? As if hardware designers don't make decisions that are more beneficial to their business than to individual customers. People here are acting like Valve made the perfect choice. Yet nobody here is considering things like business relationships or supply chains. Just because they spent a lot of time evaluating the SSD they picked doesn't mean every other SSD isn't fit for purpose or worse.
one can presume that a device capable of using 2.5x the wattage in an already ultra-confined area is going to face some heat dissipation issues at the very least
You want a Samsung PM991a, a Sabrent Rocket SB-2130-1TB, or a Kioxia BG4, to keep the draw as close to 1 amp as possible. Or slay your battery and bake your internals. It's your hardware, do what you want.