It's still nostalgic fun to boot win98 (or win95c, which was the first build to offer usb support) on an old workstation, but it's nearly impossible to use it for anything beyond offline writing, nostalgia, and vintage games.
I don't follow. Win2K is ok on older machines, but for Linux it must be a 'modern' one? I can assure you that a Linux distribution of the Win2K era will run at least as efficiently on such hardware as Win2K. I wouldn't necessarily recommend going on-line with either though.
If one absolutely must run current software on museum-piece hardware, then I'd recommend NetBSD for which time moves much more slowly than Linux.
I've personally had success with Arch/Alpine/Void style distro's and a window manager.
Modern Linux doesn't have to be big.
There is also no frequency restriction. You can (and I did) clock something like a single core Conroe-L Celeron 430 that is normally 1.8ghz to ~3-4ghz (I managed ~4.1 on mine but seems most people probably could only do around 3.5-3.6ghz which is still a gigantic overclock). I guarantee you that would run almost anything you throw at it that isn't gaming or video editing with gusto.
edit
I just realized the Celeron 430 is 16 years old now. Augh. Time keeps on slippin' by.
The biggest issue I see with this (for most of us) would be the RAM limit. The article did say that more RAM was “okay,” so perhaps this would be doable. The primary roadblocks in my case would be communication tools and websites required for work (JIRA, Slack). There is a JIRA cli tool I found on github, and a cli client for Slack. I could probably get those running in Cygwin on Win2K or WinXP. KMeleon is still around with a Goanna version, so I may be able to get the rest of my web needs met. Email is email, so no worries. An older version of Notepad++ could serve as my IDE, but maybe something like Scintilla or even JOE on Cygwin would be better. I may do it… the question is, do I got for early AMD64, a p3 or p4, or do I really punish myself and go back to a p1 with win98 and kernelex?
For those curious, I wouldn’t actually recommend trying Linux on an older machine unless you’re willing to custom compile your system. I do a lot of retro computing, and modern Linux is just kind of big. You can make it smaller, and there are distributions custom built for the purpose, but they do not (in my experience) deliver the kind of performance that vintage OSs do on vintage hardware. If anyone knows of projects that do, please let me know!