They were forced because employment is sticky, unlike work. I accept that most workers who worked for the same company for more than five years are de facto forced to work, by habitus. Forced do not mean coerced.

By making employment less sticky (Hello covid), people who felt forced to work stopped, and chose to do something else.

"Personnal responsibility" can exist even if most of our decisions are psychological nudges.