The untrusted partition could ransomware encrypt my already encrypted drive.

Again, talking low likelihood that dual booters are a worthwhile target. Much more available low hanging fruit.