> my sister updated the police on our significant evidence haul and the police agreed that they had enough to at least arrest him and question him

There’s no evidence the cops would have acted on just a complaint. Anecdotally, I know several people who’ve struggled to get the cops to take stalking seriously.